Übersetzung von “else” — Englisch–Französisch Wörterbuch

else

adverbelse /ɛls/
indicates sb or sth in addition to the ones mentioned
autre

We'll have to have sandwiches - there's nothing else to eat.
Nous allons devoir manger des sandwiches ; il ne reste rien d'autre à manger.

Where else would you like to go?
A quel autre endroit aimeriez-vous aller ?

Everyone else had gone home.
Tous les autres étaient rentrés chez eux.
indicates sb or sth different
d'autre

If he can't do it, someone else will have to.
S'il ne peut pas, quelqu'un d'autre devra le faire.
or else
indicates a second possibility
ou bien , sinon

Either we drive, or else we take the train.
Nous prenons la voiture ou bien sinon le train.
emphasizes there will be a bad consequence
sinon

Tell her what you said, or else I will.
Dis-lui ce que tu as dit, sinon je le ferai.
indicates a second possibility
ou bien , sinon

Either we drive, or else we take the train.
Nous prenons la voiture ou bien sinon le train.
emphasizes there will be a bad consequence
sinon

Tell her what you said, or else I will.
Dis-lui ce que tu as dit, sinon je le ferai.

(Übersetzung von “else” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

else

adjective, adverb /els/

besides; other than that already mentioned

(d’)autre, de plus
What else can I do? Can we go anywhere else?
He took someone else’s pencil.
elsewhere adverb

in, or to, another place; somewhere or anywhere else

ailleurs
You must look elsewhere if you want a better-paid job.
or else

otherwise

sinon
He must have missed the train – or else he’s ill.

(Übersetzung von “else” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)