Übersetzung von “emerge” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb intransitiveemerge /ɪˈmɜrdʒ/
to come out or appear
émerger , sortir de

The miners emerged from the mine unhurt.
Les mineurs sont sortis indemmes de la mine.
(of information) to become known

Last week it emerged that two factories will close down.
La semaine dernière, il est ressorti que deux usines allaient fermer.
to improve after a period of difficulty

a country emerging from the horrors of war
un pays émergeant des horreurs de la guerre


noun uncountableemergence /ɪˈmɜrdʒəns/
émergence feminine

the emergence of a new political system
l'émergence d'un nouveau système politique

(Übersetzung von “emerge” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /iˈməːdʒ/

to come out; to come into view

émerger, apparaître
The swimmer emerged from the water
He was already thirty before his artistic talent emerged.

to become known

apparaître (que)
It emerged that they had had a disagreement.
emergence noun

emergent adjective

being in the process of emerging or developing

en voie de développement
the emergent nations.

(Übersetzung von “emerge” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)