Übersetzung von “emphasis” — Englisch–Französisch Wörterbuch

emphasis

noun countable-uncountableemphasis /ˈɛmfəsɪs/ ( plural emphases )
importance or prominence
accent masculine , emphase feminine

health advice that puts the emphasis on physical activity
des conseils médicaux qui mettent l'accent sur l'activité physique

"This is no joke," he said with emphasis.
"Ce n'est pas une blague." dit-il avec emphase.
the stress put on one part of a word when you say it
accent masculine

The emphasis is on the second syllable.
L'accent est sur la seconde syllabe.

(Übersetzung von “emphasis” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

emphasis

noun /ˈemfəsis/ (plural emphases /-siːz/)

stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable

accent, accentuation
In writing we sometimes underline words to show emphasis.

force; firmness

force
‘I do not intend to go,’ he said with emphasis.

importance given to something

insistance, importance
He placed great emphasis on this point.
emphasize verb ( emphasise)

to lay or put emphasis on

souligner
You emphasize the word ‘too’ in the sentence ‘Are you going too?’
He emphasized the importance of working hard.
emphatic /-ˈfӕ-/ adjective

(negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite

catégorique
an emphatic denial
He was most emphatic about the importance of arriving on time.
emphatically adverb

catégoriquement
to emphasize (not emphasize on) a point.

(Übersetzung von “emphasis” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)