Übersetzung von “enjoy” — Englisch–Französisch Wörterbuch

enjoy

verb transitiveenjoy /ɛnˈdʒɔɪ/
to get pleasure from
aimer , apprécier

I really enjoyed meeting him.
J'ai vraiment apprécié / cela m'a vraiment fait plaisir de le rencontrer.

I don't enjoy horror movies.
Je n'aime pas les films d'horreur.
enjoy yourself
to have a good time
bien s'amuser

Thanks for inviting me - I enjoyed myself.
Merci de m'avoir invité ; je me suis bien amusé.
Enjoy!
spoken indicates that you hope sb will enjoy sth
Profitez-bien ! , Amusez-vous bien !

Here's your pasta - Enjoy!
Voici vos pâtes, bon appétit !
formal to benefit from
jouir de

At the beginning of the season the team enjoyed a ten-game lead.
Au début de la saison, l'équipe a joui de dix matches d'avance.

(Übersetzung von “enjoy” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

enjoy

verb /inˈdʒoi/

to find pleasure in

aimer
He enjoyed the meal.

to experience; to be in the habit of having (especially a benefit)

jouir (de)
He enjoyed good health all his life.
enjoyable adjective

agréable
an enjoyable book
The meal was most enjoyable.
enjoyment noun

plaisir
the enjoyment of life.
enjoy oneself

to experience pleasure or happiness

(s’)amuser
She enjoyed herself at the party.
enjoy must be followed by an object: He enjoys reading / We enjoyed ourselves.

(Übersetzung von “enjoy” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)