Übersetzung von “enough” — Englisch–Französisch Wörterbuch

enough

adverbenough /ɪˈnʌf/
as much as is necessary or wanted
assez , suffisamment

It's not cold enough for snow.
Il ne fait pas suffisamment froid pour qu'il neige.

I haven't eaten enough today.
Je n'ai pas assez mangé aujourd'hui.

Stop. That's far enough.
Arrête-toi. C'est assez loin.
to some degree, but not a high degree
assez

She seems nice enough.
Elle semble assez sympathique.
funnily/strangely/oddly enough
indicates you think sth is funny or surprising
chose amusante/étrange/bizarre

Strangely enough, two of my ex-boyfriends were there.
Chose étrange, deux de mes ex petits amis étaient présents.

enough

pronounenough [ ɪˈnʌf ]
as much as is necessary or wanted
assez

Four liters won't be enough.
Quatre litres ne suffiront pas.
enough of sth
assez de qqch

There isn't enough of the cake to go around.
Il n'y a pas assez de gâteau pour en donner à tout le monde.
nowhere near enough
emphasizes here is much less than necessary
loin de

Fifteen minutes is nowhere near enough time to get there.
Quinze minutes seront loin de suffire pour y aller.
have had enough (of)
indicates sb wants sth to stop happening
avoir assez (de)

Stop fighting, you two. I've had enough!
Arrêtez de vous battre tous les deux. J'en ai assez !

enough

determinerenough /ɪˈnʌf/
as much or as many as necessary
assez de , suffisamment de

I didn't make enough rice.
Je n'ai pas fait assez/suffisamment de riz.
just enough
emphasizes there is enough, but not more
(tout) juste assez

There were just enough books for everyone.
Il y avait juste assez de livres pour tout le monde.

(Übersetzung von “enough” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

enough

adjective /iˈnaf/

in the number or quantity etc needed

assez
Have you enough money to pay for the books?
food enough for everyone.

enough

adverb

one must admit; you must agree

assez
She’s pretty enough, but not beautiful
Oddly enough, it isn’t raining.

(Übersetzung von “enough” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)