Übersetzung von “ever” — Englisch–Französisch Wörterbuch

ever

adverbever /ˈɛvər/
at any time
jamais

Do you ever take the kids swimming?
Est-ce qu'il t'arrive d'emmener les enfants à la piscine ?

Why wouldn't he ever speak to her?
Pourquoi ne daignes-tu jamais lui adresser la parole ?
than ever
than at any time before
que jamais

Jamie seems happier than ever.
Jamie semble plus heureuse que jamais.
hardly ever
almost never
quasiment jamais

I hardly ever eat red meat.
Je ne mange quasiment jamais de viande rouge.
ever since
always from the time of sth
depuis

It's been raining ever since we arrived.
Il pleut depuis que nous sommes arrivés.

(Übersetzung von “ever” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

ever

adverb /ˈevə/

at any time

jamais
Nobody ever visits us
She hardly ever writes
Have you ever ridden on an elephant?
If I ever / If ever I see him again, I shall get my revenge
better than ever
the brightest star they had ever seen.

always; continually

toujours; depuis
They lived happily ever after
I’ve known her ever since she was a baby.

used for emphasis

comme tout; bien
The new doctor is ever so gentle
What ever shall I do?
ever-

always; continually

toujours
the ever-increasing traffic.
evergreen adjective

(of trees etc) having green leaves all the year round

à feuilles persistantes
Holly is evergreen.
everlasting adjective

endless; continual; unchanging

continuel; immortel
I’m tired of your everlasting grumbles
everlasting life.
everlastingly adverb

éternellement
evermore adverb

for all time

à tout jamais
He said that he would love her (for) evermore.
for ever / forever adverb

continually

continuellement
He was forever looking at this watch.

for all time

pour toujours
I’ll love you for ever (and ever).

(Übersetzung von “ever” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)