Übersetzung von “except” — Englisch–Französisch Wörterbuch


prepositionexcept /ɪkˈsɛpt/
=excluding; indicates what is not included
sauf , excepté

Everyone's here now except Julia.
Tout le monde est là, sauf/excepté Julia.


conjunctionexcept /ɪkˈsɛpt/
=excluding; indicates what is not included
à l'exception de , si ce n'est que

He's fine now except that he can't drink alcohol.
Il va bien maintenant si ce n'est qu'il ne peut pas boire d'alcool.

a wonderful vacation except for the rain
de merveilleuses vacances à l'exception de la pluie

(Übersetzung von “except” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


preposition /ikˈsept/

leaving out; not including

sauf (que)
They’re all here except Peter
Your essay was good except that it was too long.
excepted adjective

all European countries, Denmark excepted (= except Denmark).
excepting preposition

leaving out or excluding

Those cars are all reliable, excepting the old red one.
exception /-ʃən/ noun

something or someone not included

They all work hard, without exception
With the exception of Jim, we all went home early.

something not according to the rule

We normally don’t eat much at lunchtime, but Sunday is an exception.
exceptional adjective

(negative unexceptional) unusual; remarkable

exceptional loyalty
His ability is exceptional.
exceptionally adverb


exceptionally stupid.
except for

apart from

à part
We enjoyed the holiday except for the dealy at the airport.


à l’exception de
Except for John, they all arrived punctually.
take exception to/at

to object to

(s’)offusquer de
The old lady took exception to the rudeness of the children.

(Übersetzung von “except” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)