Übersetzung von “excuse” — Englisch–Französisch Wörterbuch

excuse

noun countableexcuse /-ˈskyus/
an explanation for doing sth, used to try to avoid criticism
excuse feminine

his excuse for being late
son excuse pour être en retard

If you don't want to go, just make an excuse.
Si tu ne veux pas y aller, trouve une excuse.
a reason for doing what you want
excuse feminine , prétexte masculine

A wedding is a good excuse for buying new clothes.
Un mariage est une bonne excuse / un bon prétexte pour acheter de nouveaux vêtements.

excuse

verb transitiveexcuse /ɪkˈskyuz/
excuse me
indicates you want sb to repeat what they said
excuse/-ez-moi

"I'm going home now.""Excuse me?"
"Je vais rentrer maintenant." "Excusez-moi."
politely indicates you want sb's attention or are sorry for interrupting
excuse/-ez-moi

Excuse me, could you hold this for me?
Excusez-moi, pourriez-vous tenir ça pour moi ?
politely indicates you want sb to move
excuse/-ez-moi , pardon

Excuse me, could I get past you?
Pardon, puis-je passer ?
indicates you want sb to repeat what they said
excuse/-ez-moi

"I'm going home now.""Excuse me?"
"Je vais rentrer maintenant." "Excusez-moi."
politely indicates you want sb's attention or are sorry for interrupting
excuse/-ez-moi

Excuse me, could you hold this for me?
Excusez-moi, pourriez-vous tenir ça pour moi ?
politely indicates you want sb to move
excuse/-ez-moi , pardon

Excuse me, could I get past you?
Pardon, puis-je passer ?
≠blame to forgive
pardonner

Please excuse my terrible English.
Veuillez excuser mon anglais lamentable.
to give a reason to make sth seem less bad
excuser

Nothing can excuse his bad language.
Rien ne peut excuser son langage grossier.
to give permission to leave or not do
excuser , dispenser

May I be excused? I don't feel well.
Pourriez-vous m'excuser ? Je ne me sens pas bien.

The coach excused him from training.
L'entraîneur l'a dispensé d'entraînement.

(Übersetzung von “excuse” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

excuse

verb /ikˈskjuːz/

to forgive or pardon

excuser
Excuse me – can you tell me the time?
I’ll excuse your carelessness this time.

to free (someone) from a task, duty etc

dispenser (de)
May I be excused from swimming practice today?
excusable /ikˈskjuːzəbl/ adjective

pardonable.

excusable
The goalkeeper’s mistake was excusable.

(Übersetzung von “excuse” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)