Übersetzung von “extend” — Englisch–Französisch Wörterbuch

extend

verbextend /ɪkˈstɛnd/
transitive to make sth bigger, longer, or more varied
étendre , élargir , prolonger

We have extended the project by three weeks.
Nous avons prolongé le projet de trois mois.

We are extending our selection of products to fit your needs.
Nous étendons notre sélection de produits pour répondre à vos besoins.
transitive to stretch or reach to the fullest point
(é)tendre

Extend your arms up over your head.
Tendez les bras vers le haut au-dessus de votre tête.
intransitive to cover a particular distance or range
s'étendre

a temperature range extending from -25ºF to 95ºF
une variation de température s'étendant de 4°C à 35°C

The mountains extend from western Canada to the southwestern U.S.
Les montagnes s'étendant de l'ouest du Canada au sud-ouest des Etats-Unis.
transitive formal to give or offer
présenter

to extend an offer/apology
présenter une offre / des excuses

extend to

verb phrasalextend to [ ɪkˈstɛnd ˌtu, tə ]
to include
s'étendre à

The inquiry now extends to several large insurance companies.
L'enquête s'étend maintenant à quelques grandes compagnies d'assurances.

(Übersetzung von “extend” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

extend

verb /ikˈstend/

to make longer or larger

agrandir
He extended his vegetable garden.

to reach or stretch

(s’)étendre
The school grounds extend as far as this fence.

to hold out or stretch out (a limb etc)

tendre
He extended his hand to her.

to offer

offrir à
May I extend a welcome to you all?
extension /-ʃən/ noun

an added part

extension
He built an extension to his house
a two-day extension to the holiday
He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.

(a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.

extension

the process of extending.

extension

a telephone that operates on the same line as another

combiné supplémentaire
They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.
extensive /-siv/ adjective

large in area or amount

vaste, étendu
extensive plantations
He suffered extensive injuries in the accident.

(Übersetzung von “extend” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)