Übersetzung von “faith” — Englisch–Französisch Wörterbuch

faith

nounfaith /feɪθ/
uncountable a feeling of trust or belief that sth is true or good
foi feminine , confiance feminine

her faith in human goodness
sa foi dans la bonté humaine

my parents' faith in me and my abilities
la confiance de mes parents en moi et dans mes capacités

their strong religious faith
leur profonde foi religieuse
countable a religion
religion feminine , confession feminine

people from many faiths
des personnes de nombreuses confessions

the Muslim/Jewish/Christian faith
la religion musulmane/juive/chrétienne
in good faith
with the intention of doing what is morally right
de bonne foi

a deal made in good faith
un marché conclu de bonne foi

(Übersetzung von “faith” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

faith

noun /feiθ/

trust or belief

confiance
She had faith in her ability.

religious belief

foi
Years of hardship had not caused him to lose his faith.

loyalty to one’s promise

parole
She was determined to keep faith with him.
faithful adjective

loyal and true; not changing

fidèle
a faithful friend
He was faithful to his promise.

true or exact

fidèle
a faithful account of what had happened.
faithfully adverb

fidèlement
Yours faithfully

a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with ‘Dear Sir‘ or ‘Dear Madam‘. In American English ‘Sincerely yours‘ or ‘Truly yours‘ is used.

Je vous prie d’agréer, Messieur/Madame, l’expression de mes sentiment distingués
faithfulness noun

fidélité
faithless adjective

déloyal
faithlessness noun

déloyauté
in (all) good faith

sincerely

en toute bonne foi
She made the offer in good faith.

(Übersetzung von “faith” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)