Übersetzung von “familiar” — Englisch–Französisch Wörterbuch

familiar

adjectivefamiliar /fəˈmɪlyər/
≠unfamiliar; well-known or quickly recognized
familier/-ière , connu/-ue

a familiar tune
un air familier/connu

The name isn't familiar to me.
Le nom ne m'est pas familier.

I looked around the room for a familiar face.
Je cherchais dans la pièce un visage familier.
familiar with
knowing about sth
qui connaît bien

Are you familiar with his music?
Connaissez-vous bien sa musique ?
behaving as if you know sb well when you do not
familier/-ière

He was too familiar with one of his students.
Il s'est montré trop familier avec un de ses étudiants.

(Übersetzung von “familiar” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

familiar

adjective /fəˈmiljə/

well-known

familier
The house was familiar to him
She looks very familiar (to me).

(with with) knowing about

familier (avec)
Are you familiar with the plays of Shakespeare?

too friendly

familier
I thought he was being too familiar with my wife.
familiarly adverb

familièrement
familiarity /-liˈӕ-/ noun (plural familiarities)

the state of being familiar

familiarité
I was surprised by her familiarity with our way of life.

an act of (too) friendly behaviour

familiarité
You must not allow such familiarities.
familiarize verb ( familiarise)

(with with) to make something well known to (someone)

familiariser (avec)
You must familiarize yourself with the rules.
familiarization noun ( familiarisation)

accoutumance (à)

(Übersetzung von “familiar” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)