Übersetzung von “fashion” — Englisch–Französisch Wörterbuch

fashion

nounfashion /ˈfæʃən/
countable a style or behavior that is popular now
mode feminine

this summer's fashions for women
les modes de cet été pour les femmes

It's the fashion for businesses to advertise how green they are.
C'est la mode pour les entreprises d'afficher combien elles sont écologiques.
uncountable the industry that creates clothing, hairstyles, etc.
mode feminine

the world of fashion
le monde de la mode

fashion designer/magazine/show
créateur/magazine/défilé de mode
uncountable the state of being popular now
mode feminine
in/into fashion
à la mode

His ideas have come back into fashion.
Ses idéaux sont redevenus à la mode.
out of fashion
passé/-ée de mode

Short hair went out of fashion for a while.
Les cheveux courts sont passés de mode pendant un moment.

(Übersetzung von “fashion” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

fashion

noun /ˈfӕʃən/

the style and design of clothes

(de) mode
women’s fashions
Are you interested in fashion?
(also adjective) a fashion magazine.

the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time

mode
Fashions in music and art are always changing.

a way of doing something

façon
She spoke in a very strange fashion.
fashionable adjective

following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc

à la mode
a fashionable woman
a fashionable part of town.
fashionably adverb

élégamment
after a fashion

in a way, but not very well

tant bien que mal
She can speak French after a fashion.
all the fashion

very fashionable

la grande mode
Long skirts were all the fashion last year.
in fashion

fashionable

à la mode
Tweed jackets are in fashion.
out of fashion

not fashionable

démodé
Long skirts are out of fashion at present.

(Übersetzung von “fashion” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)