Übersetzung von “fast” — Englisch–Französisch Wörterbuch

fast

adjectivefast /fæst, fɑst/
moving, happening, or doing sth quickly
rapide

a fast car
une voiture rapide

the fastest runner on the team
le coureur le plus rapide de l'équipe

a fast start to the project
un démarrage rapide du projet

the fastest economic growth in years
la croissance économique la plus rapide sur des années
(of a clock) showing a time later than the actual time
en avance

The clock is five minutes fast.
L'horloge avance de cinq minutes.

fast

adverbfast /fæst, fɑst/
quickly
rapidement , vite

Drive faster!
Roule plus vite !
fast asleep
in a deep sleep
profondément endormi/-ie

My brother was fast asleep.
Mon frère était profondément endormi / dormait à poings fermés.

fast

verb intransitivefast /fæst, fɑst/
to stop eating food for a particular period of time
jeûner

They fasted from sunrise to sunset.
Ils ont jeûné du lever au coucher du soleil.

fast

noun countable
jeûne masculine

a two-day fast
un jeûne de deux jours

(Übersetzung von “fast” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

fast

adjective /faːst/

quick-moving

rapide
a fast car.

quick

rapide
a fast worker.

(of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time

en avance
My watch is five minutes fast.
fastness noun

rapidité
fast food(s)

food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc.

prêt-à-manger, aliments prêts à manger

fast

verb /faːst/

to go without food, especially for religious or medical reasons

jeûner
Muslims fast during the festival of Ramadan.
fasting noun

jeûne

fast

adjective /faːst/

(of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.

bon teint résistant

firm; fixed

attaché
She made her end of the rope fast to a tree.
fast asleep

completely asleep

profondément endormi
The baby fell fast asleep in my arms.

(Übersetzung von “fast” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)