Übersetzung von “favor” — Englisch–Französisch Wörterbuch

favor

nounfavor /ˈfeɪvər/
countable sth you do to help sb
service masculine , faveur feminine

I'm helping as a favor to my friend.
Je donne un coup de main pour rendre service à mon ami.
do sb a favor
rendre service à qqn , faire une faveur à qqn

Could you do me a favor and help me lift this?
Pouuriez-vous me rendre le service de m'aider à soulever ceci ?
uncountable approval and support
faveur feminine , bonnes grâces feminine plural
in favor/out of favor
having/not having sb's approval
en / pas en faveur , dans / pas dans les bonnes grâces

She's back in favor with the management now.
Elle est rentrée dans les bonnes grâces de la direction maintenant.
in sb's favor
benefiting sb
en faveur de qqn

a bank error in our favor
une erreur de la banque en ma faveur
in favor
≠against; approving of
en faveur

Forty-three percent voted in favor of the changes.
Quarante-trois pour cent ont voté en faveur des changements.
choosing sth else instead
en faveur

We decided against the red one, in favor of the blue.
Nous nous sommes décidés contre le rouge, en faveur du bleu.
≠against; approving of
en faveur

Forty-three percent voted in favor of the changes.
Quarante-trois pour cent ont voté en faveur des changements.
choosing sth else instead
en faveur

We decided against the red one, in favor of the blue.
Nous nous sommes décidés contre le rouge, en faveur du bleu.

favor

verb transitivefavor /ˈfeɪvər/
=prefer to be more likely to choose sth
préférer

She favors the old-fashioned baby names.
Elle préfère les les noms de bébé désuets.
to treat sb better than sb else
montrer une préférence

My parents always favored my brother.
Mes parents ont toujours montré une préférence pour mon frère.

(Übersetzung von “favor” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)