Übersetzung von “feeling” — Englisch–Französisch Wörterbuch

feeling

nounfeeling /ˈfilɪŋ/
countable sth you feel
sensation feminine , sentiment masculine

a feeling of anger/happiness/fear
un sentiment de colère/bonheur/peur
have/get the feeling
avoir le sentiment

I had the feeling that she didn't want to talk.
J'avais le sentiment qu'elle ne voulait pas parler.
I know the feeling
indicates you understand how sb feels
je sais ce que c'est

"I think he's mad at me." "Yeah, I know the feeling."
"Je pense qu'il est furieux contre moi." "Oui, je sais ce que c'est."
countable sb's opinion or attitude
sentiment masculine , impression feminine

What are your feelings about the new building?
Quele est votre impression / votre sentiment sur le nouvel immeuble ?
mixed feelings
some positive and some negative feelings
sentiment mitigés / impression mitigée

I have mixed feelings about him as president.
J'étais partagé / j'éprouvais des sentiments mitigés quand à son élection comme président.
feelings
plural sb's emotions and opinions
sentiments masculine plural

Try to get the kids to talk about their feelings.
Essayez d'amener les enfants à parler de leurs sentiments.
hurt sb's feelings
to upset or offend sb
blesser qqn

If you tell him you didn't like it, you'll hurt his feelings.
Si tu lui dis que tu n'as pas aimé, tu vas le blesser.
singular the atmosphere of a place or situation
atmosphère feminine

I'll never forget the feeling of that place.
Je n'oublierai jamais l'atmosphère de ce lieu.
uncountable the ability to feel things touching you
sensibilité feminine

He lost all feeling in his fingers.
Il a perdu toute sensibilité dans ses doigts.

(Übersetzung von “feeling” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)