Übersetzung von “from” — Englisch–Französisch Wörterbuch

from

prepositionfrom /frʌm, frɒm/
indicates where sb or sth starts
de , à partir de

The baby walked from his mother to his father.
Le bébé a marché de sa mère à son père.

The package came from Italy.
Le paquet venait d'Italie.

a bus from New York City
un bus en provenance de la ville de New York
given or provided by sb
de , de la part de

an email from my brother
un courriel de mon frère

a present from Dan
un cadeau de la part de Dan
indicates origin
de

Where are you from?
D'où êtes-vous originaire ?

students from Emerson College
des étudiants diplômés d'Emerson College

a boy from a working-class family
un garçon issu d'une famille de la classe ouvrière

an object from ancient Egypt
un objet datant de l'Egypte antique

energy that comes from wind
énergie qui vient du vent
indicates a starting time
de , à partir de

The park is open from sunrise to sunset.
Le parc est ouvert du lever au coucher du soleil.
from now/today/then on
starting now/today/then and continuing into the future
à partir de maintenant / d'aujourd'hui / de ce moment

From now on, there will be no more fighting.
A partir de maintenant, il n'y aura plus de combats.
indicates a distance
de

The library's not far from here.
La bibliothèque n'est pas loin d'ici.
indicates a range or variety
de

people from age 2 to 92
des personnes âgées de 2 à 92 ans

We bought everything from old records to fresh flowers.
Nous avons tout acheté des disques anciens aux fleurs fraîches.
indicates the substance of which sth is made
de , à partir de , en

a chair made from recycled plastic
une chaise fabriquée à partir de / faite de plastique recyclé
because of, or as a result of
de

She suffers from panic attacks.
Elle souffre de crises de panique.

I knew from her voice that she was mad.
Je compris à sa voix qu'elle était folle.
indicates location
de

She's calling from school.
Elle appelle de l'école.

I can see you from here.
Je te vois d'ici.
indicates the starting point of a change
de

She seemed to change from a girl to a woman overnight.
Du jour au lendemain, elle semblait s'être transformée de petite fille en une femme.
indicates what is prevented
de

to stop her from hurting herself
l'empêcher de se blesser

I tried to keep myself from laughing.
J'essayais de me retenir de rire.

(Übersetzung von “from” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

from

preposition /from/

used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins

de
from Europe to Asia
from Monday to Friday
a letter from her father.

used to indicate that from which something or someone comes

de
a quotation from Shakespeare.

used to indicate separation

de
Take it from him.

used to indicate a cause or reason

de
He is suffering from a cold.

(Übersetzung von “from” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)