Übersetzung von “gather” — Englisch–Französisch Wörterbuch

gather

verbgather /ˈgæðər/
transitive-intransitive to come together, or make come together
(se) réunir , (se) rassembler

Experts from around the world are gathering in Cambridge this week.
Des experts du monde entier se rassemblent à Cambridge cette semaine.

Gather your team members together to discuss your strategy.
Réunissez les membres de votre équipe pour discuter de votre stratégie.
transitive to collect
réunir , ramasser

The children gathered leaves from the ground.
Les enfants ont ramassé des feuilles par terre.

to gather information
réunir des informations
transitive to believe sth because of information you have heard
déduire

I gather (that) they're leaving soon.
J'en déduis / je crois comprendred qu'ils partent bientôt.
transitive to increase in speed, strength, etc.
croître

The airplane gathers speed as it moves along the runway.
L'avion gagne de la vitesse tandis qu'il avance sur la piste.

(Übersetzung von “gather” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

gather

verb /ˈɡӕðə/

to (cause to) come together in one place

(s’)assembler, (se) rassembler
A crowd of people gathered near the accident.

to learn (from what has been seen, heard etc)

conclure
I gather you are leaving tomorrow.

to collect or get

cueillir
He gathered strawberries from the garden
She went to the library to gather information for her class project.

to pull (material) into small folds and stitch together

froncer
She gathered the skirt at the waist.
gathering noun

a meeting of people

réunion
a family gathering.
gather round

to come together around a person, thing etc

se rassembler autour (de)
Will everyone please gather round?
gather together

to come or bring together, in a group

(se) rassembler
He gathered his books and papers together.

(Übersetzung von “gather” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)