Übersetzung von “gauge” — Englisch–Französisch Wörterbuch

gauge

noun countablegauge /geɪdʒ/
the part of a measuring device where you read the measurement
jauge feminine

The fuel gauge was almost on Empty.
La jauge de carburant était presque sur Vide.
sth that allows you to judge a situation
moyen masculine de jauger

an accurate gauge of public opinion
un bon moyen de jauger l'opinion publique

gauge

verb transitivegauge /geɪdʒ/
to judge
jauger

It's difficult to gauge the impact of the new policy yet.
Il est encore difficile de jauger l'impact de la nouvelle politique.
to measure
mesurer , évaluer

to gauge the distance between earth and other planets
mesurer/évaluer la distance entre la terre et les autres planètes

(Übersetzung von “gauge” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

gauge

verb /ɡeidʒ/

to measure (something) very accurately

mesurer
They gauged the hours of sunshine.
Technological advancements have allowed astronomers to gauge the distance to the galactic center with increasing accuracy.

to estimate, judge

évaluer
Can you gauge her willingness to help?

gauge

noun

a standard size (of wire, bullets etc)

calibre
gauge wire.

the distance between the rails of a railway line.

écartement
a narrow-gauge railway.

(Übersetzung von “gauge” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)