Übersetzung von “grace” — Englisch–Französisch Wörterbuch

grace

noungrace /greɪs/
uncountable beauty and control of movement
grâce feminine

He moved with natural grace.
Il se déplaçait avec une grâce naturelle.
uncountable calm, dignified behavior
componction feminine

She received the news with grace.
Elle a accueilli les nouvelles calmement.
two days'/three weeks' etc. grace
an extra two days/three weeks etc. to do or finish sth
un délai de deux jours/trois semaines etc.

They had been granted a week's grace to make the payment.
On leur a accordé un délai d'une semaine pour faire le paiement.
singular a prayer said before eating
grâces feminine plural

to say grace
dire les grâces

(Übersetzung von “grace” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

grace

noun /ɡreis/

beauty of form or movement

grâce
The dancer’s movements were full of grace.

a sense of what is right

politesse
At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.

a short prayer of thanks for a meal.

bénédicité
Father used to say grace at the beginning of ach meal.

a delay allowed as a favour

répit
You should have paid me today, but I’ll give you a day’s grace.

the title of a duke, duchess or archbishop

Monsieur le duc, Madame la duchesse, Monseigneur l’Archevêque
Your/His Grace.

mercy

grâce
by the grace of God.
graceful adjective

having or showing beauty of form or movement

gracieux
a graceful dancer.
gracefully adverb

gracieusement
gracefulness noun

grâce
gracious /-ʃəs/ adjective

kind or polite

courtois
a gracious smile.

(of God) merciful.

miséricordieux
graciously adverb

avec grâce
She smiled graciously.
graciousness noun

bienveillance
with (a) good/bad grace

(un)willingly

de bonne/mauvaise grâce
She accepted his apology with good grace.

(Übersetzung von “grace” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)