Übersetzung von “grade” — Englisch–Französisch Wörterbuch

grade

noun countablegrade /greɪd/
a mark for a piece of work that shows how good it is
note feminine

I got the best grade in the class.
J'ai obtenu la meilleure note de la classe.

a student who gets good grades
un étudiant qui a de bonnes notes
one of the levels in a U.S. school that students are put in according to their age
classe feminine

She's in 5th grade.
En ce moment elle est en CM2. (=cours moyen deuxième année)
a ranking of quality or importance
qualité feminine

low grade lumber
un bois de construction de qualité inférieure

high grade maple syrup
du sirop d'érable de qualité supérieure

grade

verb transitivegrade /greɪd/
to give a grade to a student's work
noter

to grade papers
noter des copies
to separate into groups according to grade
classer

The fruit is graded by size.
Les fruits sont classés par taille.

(Übersetzung von “grade” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

grade

noun /ɡreid/

one level in a scale of qualities, sizes etc

qualité
several grades of sandpaper
a high-grade ore.

(American) (the pupils in) a class or year at school

classe
We’re in the fifth grade now.

a mark for, or level in, an examination etc

note
He always got good grades at school.

(especially American ) the slope of a railway etc; gradient.

pente
gradation /ɡrəˈdeiʃən/ noun

(one stage or degree in) a series of gradual and successive stages

gradation
There are various gradations of colour between red and purple.

the act or process of grading.

classification
grade school noun

(American) a primary school.

école primaire
make the grade

to do as well as necessary

être à la hauteur
That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.

grade

verb

to move through different stages

passer graduellement à
Red grades into purple as blue is added.

(Übersetzung von “grade” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)