Übersetzung von “grind” — Englisch–Französisch Wörterbuch

grind

verb transitivegrind /graɪnd/ ( pt pp ground )
to crush sth between two surfaces until it becomes powder
moudre

They grind the wheat to make flour.
Ils moulent le blé pour faire de la farine.
(of a knife) to sharpen by rubbing on a stone
affûter

to grind the blade
affûter la lame
grind to a halt
to suddenly stop
s'arrêter brusquement

The project ground to a halt.
Le projet s'est arrêté brusquement.

(Übersetzung von “grind” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

grind

verb /ɡraind/ (past tense, past participle ground /ɡraund/)

to crush into powder or small pieces

moudre, broyer
Grind the spices in a pestle and mortar
This machine grinds coffee.

to rub together, usually producing an unpleasant noise

grincer
He grinds his teeth.

to rub into or against something else

enfoncer
He ground his heel into the earth.
grinder noun

a person or machine that grinds

broyeur/-euse
a coffee grinder.
grinding adjective

with a sound of grinding

grinçant
The train came to a grinding halt.

severe

écrasant
grinding poverty.
grindstone noun

a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.

meule (à aiguiser)
grind down

to crush

écraser
She was ground down by poverty.
grind up

to grind into powder or small pieces

pulvériser
This machine grinds up rocks.
keep (some)one’s nose to the grindstone

to (force someone to) work hard, without stopping.

(faire) travailler sans relâche

(Übersetzung von “grind” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)