Übersetzung von “hardly” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hardly

adverbhardly /ˈhɑrdli/
=barely, scarcely almost not at all
à peine

Back then we hardly knew each other.
A l'époque nous nous connaissions à peine.

I could hardly hear what she was saying.
Je pouvais à peine entendre ce qu'elle disait.
hardly ever
presque jamais

My parents hardly ever argued when we were kids.
Mes parents ne se disputaient presque jamais quand nous étions enfants.
not
certainement pas

He's hardly going to ignore the insult.
Il ne va certainement pas ignorer cette insulte.

It's hardly surprising he got sick after eating so much.
Ce n'est guère surprenant qu'il ait été malade après avoir autant mangé.

(Übersetzung von “hardly” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hardly

adverb /ˈhaːdli/

almost no, none, never etc

presque
Hardly anybody goes to that club nowadays
I hardly ever go out.

only just; almost not

à peine
My feet are so sore, I can hardly walk
I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.

probably not

pas précisement
He’s hardly likely to forgive you after what you said about him.

(Übersetzung von “hardly” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)