Übersetzung von “haste” — Englisch–Französisch Wörterbuch

haste

noun uncountablehaste /heɪst/ formal
when sb is in a hurry to do sth
hâte feminine

In his haste to get to the door, he tripped.
Dans sa hâte pour atteindre la porte, il a trébuché.
in haste
too quickly
à la hâte

They married in haste.
Ils se sont mariés à la hâte.

(Übersetzung von “haste” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

haste

noun /heist/

(too much) speed

hâte
Your work shows signs of haste – there are too many mistakes in it.
hasten /ˈheisn/ verb

to (cause to) move with speed

(se) hâter
He hastened towards me
We must hasten the preparations.

to do at once

s’empresser (de)
He hastened to add an explanation.
hasty adjective

done etc in a hurry

fait à la hâte
a hasty snack.

acting or done with too much speed and without thought

irréfléchi
She is too hasty – she should think carefully before making such an important decision
a hasty decision.

easily made angry

emporté
a hasty temper.
hastily adverb

à la hâte
hastiness noun

précipitation
in haste

in a hurry; quickly

à la hâte
I am writing in haste before leaving for the airport.
make haste

to hurry.

faire vite
I made haste to the church.

(Übersetzung von “haste” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)