Übersetzung von “hatch” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hatch

verb intransitivehatch /hætʃ/
(of a baby bird, fish, etc.) to come out of its egg at birth
éclore

when the eggs/babies hatch
quand les œufs éclosent / bébés naissent

(Übersetzung von “hatch” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hatch

noun /hӕtʃ/

(the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship’s deck etc

passe-plats
There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.
hatchway noun

an opening, especially in a ship’s deck.

écoutille

hatch

verb /hӕtʃ/

to produce (young birds etc) from eggs

faire éclore
My hens have hatched ten chicks.

to break out of the egg

éclore
These chicks hatched this morning.

to become young birds

éclore
Four of the eggs have hatched.

to plan (something, usually bad) in secret

(se) tramer
They hatched a plot to kidnap a rich businessman.

(Übersetzung von “hatch” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)