Übersetzung von “hate” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hate

verb transitivehate /heɪt/
to dislike very much
détester

His employees hated him.
Ses employés le détestent.

She hates going to the dentist.
Elle déteste aller chez le dentiste
sb hates it when
sb does not like sth to happen
qqn déteste quand

I hate it when people are late.
Je déteste quand les gens sont en retard.
I hate to bother/trouble etc. you
spoken used to apologize for interrupting or asking for sth
désolé de vous déranger/ennuyer etc.

I hate to bother you, but could we talk for a moment?
Désolé de vous déranger, mais est-ce qu'on pourrait parler un moment ?

hate

noun uncountablehate /heɪt/
≠love; an extreme feeling of dislike
haine feminine

hate-filled emails
des courriels remplis de haine

the hate in their eyes.
la haine dans leurs yeux

(Übersetzung von “hate” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hate

verb /heit/

to dislike very much

détester
I hate them for their cruelty to my father
I hate getting up in the morning.
hateful adjective

very bad; very unpleasant

odieux
That was a hateful thing to do to her
What a hateful person!
hatefully adverb

odieusement
hatefulness noun

caractère odieux (de qqch.)
hatred /ˈheitrid/ noun

great dislike

haine
There was a look of hatred in his eyes
I have a deep-seated hatred of liars.

hate

noun

something disliked

bête noire, cauchemar
Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.

(Übersetzung von “hate” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)