Übersetzung von “heel” — Englisch–Französisch Wörterbuch

heel

noun countableheel /hil/
the rounded part at the back of your foot
talon masculine

a cut on my heel
une entaille sur mon talon
the part on the bottom of a shoe at the back
talon masculine

The heel was wearing down.
Le talon s'usait.
heels
plural women's shoes with tall heels
(chaussures feminine plural ) à talons

a woman wearing high heels
une femme portant des chaussures à talons hauts

(Übersetzung von “heel” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

heel

noun /hiːl/

the back part of the foot

talon
I have a blister on my heel.

the part of a sock etc that covers this part of the foot

talon
I have a hole in the heel of my sock.

the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot

talon
The heel has come off this shoe.
-heeled

à talons (…)
high-heeled shoes.
at/on one’s heels

close behind one

en son for intérieur
The thief ran off with the policeman close on his heels.
kick one’s heels

to be kept waiting

poireauter
I was left kicking my heels for half an hour.
take to one’s heels

to run away

prendre ses jambes à son cou
The thief took to his heels.
to heel

(of dogs etc) at a person’s heel

rester au pied
You must teach your dog to walk to heel in a busy street.
turn on one’s heel

to turn one’s back (and walk off).

tourner les talons
Alice turned on her heels and walked out of the room

heel

verb

(usually with over) (of ships) to lean to one side

gîter
The boat heeled over in the strong wind.

(Übersetzung von “heel” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)