Übersetzung von “honest” — Englisch–Französisch Wörterbuch

honest

adjectivehonest /ˈɒnɪst/
≠dishonest, untruthful; truthful and sincere
honnête , sincère , franc/franche

my honest opinion
mon opinion sincère

Please be honest about what you want.
S'il te plaît, sois honnête à propos de ce que tu veux.
to be honest
emphasizes you are about to give your true opinion
pour dire la vérité , pour être honnête

To be honest, I never really liked him.
Pour être honnête, je ne l'ai jamais vraiment aimé.
≠dishonest, immoral; morally good and trustworthy
intègre , loyal/-ale

a good, honest worker
un ouvrier compétent et intègre.

(Übersetzung von “honest” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

honest

adjective /ˈonist/

(of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc

honnête
My secretary is absolutely honest
Give me an honest opinion.

(of a person’s appearance) suggesting that he is honest

honnête
He had an honest face.

(of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc

honnête
She was just trying to earn an honest living.
honestly adverb

in an honest way

honnêtement
He gained his wealth honestly.

used to stress the truth of what a person is saying

franchement
Honestly, that’s exactly what he said
I honestly don’t think it’s possible.
honesty noun

honnêteté
Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.

(Übersetzung von “honest” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)