Übersetzung von “hour” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hour

nounhour /aʊər, ˈaʊər/
countable a period of sixty minutes
heure feminine

I'm busy for the next hour.
Je serai occupé dans l'heure qui vient.

The doctor's visit took an hour.
La visite du médecin a pris une heure.

She left an hour ago.
Elle est partie il y a une heure.
an/per hour
for each hour
(de) l'heure , (par) heure

The job pays $20 an hour.
Ce travail est payé 20 $ de l'heure.
countable singular a period of approximately an hour when an activity happens
heure feminine

lunch hour
l'heure du déjeuner

story hour at the library
l'heure du conte à la bibliothèque
; see also rush hour
hours plural
the period when people work or sth is open
heures feminine plural , horaires masculine plural

the store's opening hours
les horaires d'ouverture du magasin

visiting hours at the hospital
les heures de visite à l'hôpital

young doctors working long hours
de jeunes médecins faisant de longues journées.
a very long time
heures feminine plural

We waited for hours.
Nous avons attendu pendant des heures.
the period when people work or sth is open
heures feminine plural , horaires masculine plural

the store's opening hours
les horaires d'ouverture du magasin

visiting hours at the hospital
les heures de visite à l'hôpital

young doctors working long hours
de jeunes médecins faisant de longues journées.
a very long time
heures feminine plural

We waited for hours.
Nous avons attendu pendant des heures.

(Übersetzung von “hour” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hour

noun /ˈauə/

(sometimes abbreviated to hrwhen written)

sixty minutes, the twenty-fourth part of a day

heure
He spent an hour trying to start the car this morning
She’ll be home in half an hour
a five-hour delay.

the time at which a particular thing happens

heure
When the hour for action arrives, we’ll be ready.
He helped me in my hour of need
You can consult him during business hours.
hourly adjective, adverb

(happening or done) every hour

horaire; toutes les heures
Take his temperature hourly
hourly reports.
hourglass noun

a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.

sablier
hour hand

the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.

petite aiguille
at all hours

at irregular times, especially late at night

à toute/n’importe quelle heure
He comes home at all hours.
for hours

for a very long time

des heures
We waited for hours for the train.
on the hour

at exactly one, two, three etc o’clock

à l’heure juste
Buses leave here for London on the hour until 10 o’clock in the evening.

(Übersetzung von “hour” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)