Übersetzung von “hover” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hover

verb intransitivehover /ˈhʌvər, ˈhɒv-/
(of sth that flies) to stay in one place in the air
planer , faire du sur-place

***an insect hovering near the flower
un insecte faisant du sur-place près de la fleur

helicopters hovering overhead
des hélicoptères planant au-dessus de nos têtes
***to stand close to sb, watching but not doing anything
se tenir aux côtés de

The boy talked to his teacher as his parents hovered nearby.
Le garçon parlait à son professeur tandis que ses parents se tenaient à leurs côtés.

(Übersetzung von “hover” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hover

verb /ˈhovə, (American) ˈha-/

(of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.

voltiger, planer

to move around while still remaining near a person etc

rôder autour de
I wish she’d stop hovering round me and go away.

(with between) to be undecided

hésiter
She hovered between leaving and staying.
hovercraft noun

a vehicle which is able to move over land or water, supported by a cushion of air.

aéroglisseur

(Übersetzung von “hover” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)