Übersetzung von “hurt” — Englisch–Französisch Wörterbuch

hurt

verbhurt /hɜrt/ ( pt pp hurt )
transitive-intransitive to cause pain
faire mal

I hurt my back lifting the box.
Je me suis fait mal au dos en soulevant la caisse.

Be careful! You're hurting your brother.
Fais attention ! Tu fais mal à ton frére.

These shoes hurt.
Ces chaussures me font mal.
intransitive to feel painful
avoir mal

My back hurts.
J'ai mal au dos.
it hurts
ça fait mal

It hurts when I stand up.
Ça fait mal quand je me lève.
transitive-intransitive to cause or feel emotional pain
faire de la peine , blesser

I never meant to hurt you.
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire de la peine.
it hurts (sb)
ça fait mal / de la peine (à qqn)

It hurts when you say things like that.
Ça me fait mal quand tu dis de telles choses.
hurt sb's feelings
blesser qqn

If you hurt her feelings, you should apologize!
Si tu l'as blessée, tu devrais t'excuser !
≠help; to bring disadvantages
nuire à

a tax that hurts the middle class
un impôt qui désavantage la classe moyenne

hurt

adjectivehurt /hɜrt/
injured
blessé/-ée

Is anyone hurt?
Y a-t-il des blessés ?
offended and unhappy
blessé-ée

She looked hurt at my criticism.
Elle a paru blessée par ma critique.

hurt

noun uncountablehurt [ hɜrt ]
emotional pain
souffrance feminine

the hurt in his eyes
la souffrance dans ses yeux

(Übersetzung von “hurt” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hurt

verb /həːt/ (past tense, past participle hurt)

to injure or cause pain to

blesser
I hurt my hand on that broken glass.

to upset (a person or his feelings)

blesser
He hurt me / my feelings by ignoring me.

to be painful

faire mal
My tooth hurts.

to do harm (to) or have a bad effect (on)

faire du mal (à)
It wouldn’t hurt you to work late just once.
hurtful adjective

causing distress

blessant
a hurtful remark.
hurtfully adverb

d’une manière blessante
hurtfulness noun

nocivité

hurt

adjective

injured

blessé
Are you badly hurt?

(Übersetzung von “hurt” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)