Übersetzung von “imagine” — Englisch–Französisch Wörterbuch

imagine

verb transitiveimagine /ɪˈmædʒɪn/
to think of or picture sth in your mind
imaginer

Close your eyes and imagine the most beautiful beach in the world.
Fermez les yeux et imaginez la plus belle plage au monde.

I can't imagine what he'd do if she left him.
Je n'imagine pas ce qu'il ferait si elle le quittait.

She imagined him asking her to marry him.
Elle l'imaginait lui demandant de l'épouser.
to suppose sth is true
imaginer , supposer

I imagine he's already bought himself one of those new phones.
J'imagine qu'il s'est déjà acheté l'un de ces nouveaux téléphones.
to believe sth is happening when it is not
(s')imaginer

"Did you hear that?" "No, you must be imagining things!"
"Tu as entendu ça ?" "Non, tu dois t'imaginer des choses !"
indicates disapproval or surprise
(tu t')imagines / (vous vous) imaginez

Imagine leaving kids alone in the house for all that time.
Laisser des enfants seuls dans la maison pendant tout ce temps, tu t'imagines.

(Übersetzung von “imagine” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

imagine

verb /iˈmӕdʒin/

to form a mental picture of (something)

imaginer
I can imagine how you felt.

to see or hear etc (something which is not true or does not exist)

(s’)imaginer
Children often imagine that there are frightening animals under their beds
You’re just imagining things!

to think; to suppose

supposer
I imagine (that) he will be late.
imaginary adjective

existing only in the mind or imagination; not real

imaginaire
A unicorn is an imaginary creature
Her illnesses are usually imaginary.
imagination noun

(the part of the mind which has) the ability to form mental pictures

imagination
I can see it all in my imagination.

the creative ability of a writer etc

imagination
This story shows a lot of imagination.

the seeing etc of things which do not exist

imagination
There was no-one there – it was just your imagination.
imaginative /-nətiv, (American) -neitiv/ adjective

(negative unimaginative) having, or created with, imagination

imaginatif
an imaginative writer
This essay is interesting and imaginative.

(Übersetzung von “imagine” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)