Übersetzung von “impose” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb transitiveimpose /ɪmˈpoʊz/
to force to accept or have

to impose a ban/tax/condition/belief on sth/sb
imposer une interdiction / un impôt / une condition / une conviction à qqn/sur qqch
=inconvenience; to disturb, interrupt, or bother

I would ask them if we could stay with them, but I don't want to impose.
Je leur demanderais bien s'il serait possible de rester avec eux mais je ne veux pas m'imposer.


noun countable-uncountableimposition /ˌɪmpəˈzɪʃən/
mise feminine en place

the imposition of the death penalty
l'institution de la peine de mort

It's an imposition to ask her to cook for everyone.
C'est abuser que de lui demander de faire la cuisine pour tout le monde.

(Übersetzung von “impose” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /imˈpouz/

to place (a tax, fine, task etc) on someone or something

The government have imposed a new tax on cigarettes.

to force (oneself, one’s opinions etc) on a person

The headmaster liked to impose his authority on the teachers.

(often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do

abuser de la bonté de
I hope I’m not imposing (on you) by asking you to help.
imposition /impəˈziʃən/ noun


(Übersetzung von “impose” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)