Übersetzung von “indeed” — Englisch–Französisch Wörterbuch

indeed

adverbindeed /ɪnˈdid/
formal emphasizes information is true, when there has been doubt
en effet , effectivement

It turned out that he was indeed present at the time of the murder.
Il s'est avéré qu'il était bien présent à l'heure du meurtre.
formal emphasizes or develops a statement
vraiment

This is a fine painting. Indeed, it is one of the best I have ever seen.
C'est un bon tableau. Vraiment, c'est l'un des meilleurs que j'aie jamais vus.
Brit emphasizes a description
vraiment

The wine was very good indeed.
Le vin était très bon, vraiment.

(Übersetzung von “indeed” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

indeed

adverb /inˈdiːd/

really; in fact; as you say; of course etc

en effet
‘He’s very talented, isn’t he?’ He is indeed
‘Do you remember your grandmother?’ ‘Indeed I do!’

used for emphasis

vraiment
Thank you very much indeed
He is very clever indeed.

(Übersetzung von “indeed” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)