Übersetzung von “indulge” — Englisch–Französisch Wörterbuch

indulge

verbindulge /ɪnˈdʌldʒ/
transitive-intransitive to allow to do or have sth enjoyable, even though it may be harmful
se permettre , se complaire

I indulged myself with a slice of chocolate cake.
Je me suis laissé tenter par une tranche de gâteau au chocolat.

He was always indulging in jokes at the expense of others.
Il se permettait sans cesse des plaisanteries aux dépens des autres.
transitive to allow sb to have or do whatever they want
céder

She indulges her children.
Elle cède à ses enfants.

(Übersetzung von “indulge” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

indulge

verb /inˈdaldʒ/

to allow (a person) to do or have what he wishes

gâter
You shouldn’t indulge that child so much.

to follow (a wish, interest etc)

donner libre cours à
He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.

to allow (oneself) a luxury etc

se faire plaisir
Life would be very dull if we never indulged (ourselves).
indulgence noun

indulgence; satisfaction
indulgent adjective

willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent)

indulgent
an indulgent parent.
indulge in

to give way to (an inclination, emotion etc)

se laisser aller à
She indulged in tears / in a fit of temper.

(Übersetzung von “indulge” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)