Übersetzung von “inside” — Englisch–Französisch Wörterbuch

inside

inside [ ˌɪnˈsaɪd, ˈɪnˌsaɪd ], inside of /ɪnˈsaɪd ˌʌv, əv/
≠outside; on or to the inner part
à l'intérieur

Go inside the house.
Va à l'intérieur de la maison.

Inside of the envelope was a key.
Une clé était à l'intérieur de l'enveloppe.

A little voice inside my head said, "Stop!"
Une petite voix à l'intérieur de ma tête me disait "Arrête !".
in less time than
en moins de

We'll be home inside of ten minutes.
Nous serons à la maison den moins de dix minutes.

inside

adverbinside /ɪnˈsaɪd/
≠outside; on or to the inner part
à l'intérieur

Let's go in the house - it's warmer inside.
Allons dans la maison ; il fait plus chaud à l'intérieur.

She felt empty and sad inside.
Elle se sentait vide et triste à l'intérieur.

inside

nouninside /ɪnˈsaɪd/
the inside
≠the outside; the inner part or side
l'intérieur masculine

the inside of the box
l'intérieur de la boîte

the inside of the house
l'intérieur de son poignet

It was shiny on the inside.
C'était brillant à l'intérieur.
inside out
with the inner part on the outside
à l'envers

Turn the sweater inside out to wash it.
Retourne ton pull à l'envers pour le laver.

inside

adjectiveinside /ˈɪnsaɪd/
≠outside; in or forming the inner part of sth
intérieur/-eure

the inside pocket of my coat
la poche intérieure de mon manteau
using information from sb who is a member of a group
à la source

reporters trying to get the inside story
des journalistes tentant d'obtenir le récit à la source

(Übersetzung von “inside” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

inside

noun /inˈsaid/

the inner side, or the part or space within

intérieur
The inside of this apple is quite rotten.

the stomach and bowels

ventre
He ate too much and got a pain in his inside(s).
inside out

with the inner side out

à l’envers
Haven’t you got your shirt on inside out?

very thoroughly

à fond
He knows the plays of Shakespeare inside out.

inside

in a house or building

dans, à l’intérieur
You should stay inside in such bad weather.

inside

(sometimes with of) in less than, or within, a certain time

en moins de
He finished the work inside (of) two days.

(Übersetzung von “inside” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)