Übersetzung von “intend” — Englisch–Französisch Wörterbuch

intend

verb transitive-intransitiveintend /ɪnˈtɛnd/
to have a purpose or goal in your mind
avoir l'intention , vouloir

I intended to call him, but I forgot.
J'avais l'intention de l'appeler mais j'ai oublié.

***I'm sure she never intended any harm.
Je suis certain qu'elle n'a jamais voulu faire le moindre mal.
to have a particular meaning in your mind when you say sth
entendre

I intended it as a joke, but nobody laughed.
Dans mon esprit, c'était une plaisanterie mais personne n'a ri.
***intended for
***made or planned for
destiné/-ée à

a movie intended for adults only
un film destiné ecxlusivement aux adultes

(Übersetzung von “intend” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

intend

verb /inˈtend/

to mean or plan (to do something or that someone else should do something)

avoir l’intention de
Do you still intend to go?
Do you intend them to go?
Do you intend that they should go too?

to mean (something) to be understood in a particular way

vouloir dire
His remarks were intended to be a compliment.

(with for) to direct at

être destiné à
That letter/bullet was intended for me.
intent /-t/ adjective

(with on) meaning, planning or wanting to do (something)

décidé (à)
He’s intent on going
He’s intent on marrying the girl.

(with on) concentrating hard on

absorbé (par)
She was intent on the job she was doing.
intention /-ʃən/ noun

what a person plans or intends to do

intention
He has no intention of leaving
He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise
If I have offended you, it was quite without intention
Despite all his good intentions, he couldn’t cheer her up.
intentional /-ʃənl/ adjective

(negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident

intentionnel
I’m sorry I offended you – it wasn’t intentional
an intentional act of violence.
intentionally adverb

intentionnellement
intently adverb

with great concentration

attentivement
He was watching her intently.

(Übersetzung von “intend” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)