Übersetzung von “jam” — Englisch–Französisch Wörterbuch

jam

nounjam /dʒæm/
uncountable a sweet food made from fruit and sugar, often spread on bread
confiture feminine

toast and jam
toast et confiture
countable when the flow of sth is stopped, because sth is stuck
blocage masculine

a paper jam in the printer
un bourrage dans l'imprimante

a traffic jam
un embouteillage
countable informal a situation that causes trouble
informal pétrin masculine

friends who help you out when you are in a jam
des amis qui vous dépannent quand vous êtes dans le pétrin

jam

verbjam /dʒæm/ ( jamming, jammed )
transitive-intransitive to block or become blocked and unable to flow
bloquer , encombrer

People were jamming the streets outside.
Des gens encombraient les rues dehors.

The printer is jammed again.
L'imprimante est à nouveau bloquée.
transitive to push sth into sth else forcefully
fourrer , enfoncer

He jammed his hands into his pockets.
Il enfonça /fourra ses mains dans ses poches.
transitive to block the transmission of a signal
brouiller

to jam a radio signal
brouiller un signal radio

(Übersetzung von “jam” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

jam

noun /dʒӕm/

a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar

confiture
(also adjective) a jam sandwich.
jammy adjective

covered with jam

collant
jammy fingers.

jam

verb /dʒӕm/ (past tense, past participle jammed)

to crowd full

bloquer
The gateway to the embassy was jammed with angry protesters.

to squeeze, press or wedge tightly or firmly

coincer
He jammed his foot in the doorway.

to stick and (cause to) be unable to move

(se) bloquer
The door / lever has jammed.

(of a radio station) to cause interference with (another radio station’s broadcast) by sending out signals on a similar wavelength

brouiller
The device can jam navigational signals.
jam on

to put (brakes etc) on with force and haste

bloquer
When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.

jam2

noun

a difficult situation

pétrin
I’m in a bit of a jam – I haven’t got enough money to pay for this meal.

(Übersetzung von “jam” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)