Übersetzung von “jar” — Englisch–Französisch Wörterbuch

jar

noun countablejar /dʒɑr/
a glass container, especially for storing food
bocal masculine

a jar of jam/salsa
un pot de confiture / un bocal de sauce pimentée

a cookie jar
une boîte à biscuits

jar

verb transitivejar /dʒɑr/ ( jarring, jarred )
transitive to knock against sth and shake it violently
ébranler

Another explosion jarred the room.
Une nouvelle explosion ébranla la pièce.
intransitive =clash to seem not to fit or match a situation in a way that feels unpleasant
détonner

Her harsh words jarred with the atmosphere in the room.
Ses mots durs détonnèrent avec l'atmosphère de la pièce.

(Übersetzung von “jar” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

jar

noun /dʒaː/

a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth

pot
She poured the jam into large jars
a jam jar
a water jar.

jar

verb /dʒaː/ (past tense, past participle jarred)

(with on) to have a harsh and startling effect (on)

écorcher
Her sharp voice jarred on my ears.

to give a shock to

ébranler
The car accident had jarred her nerves.
jarring adjective

startling or harsh

discordant
The combination of the orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.

(Übersetzung von “jar” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)