Übersetzung von “jerk” — Englisch–Französisch Wörterbuch

jerk

verb transitive-intransitivejerk /dʒɜrk/
to move or make move with quick, forceful movements
secouer

The bus jerked to a halt.
Le bus s'arrêta avec une secousse.

She jerked the door open.
Elle ouvrit la porte brusquement.

I jerked on the rope to tighten it.
Je donnai quelques secousses à la corde afin de la tendre.

jerk around

verb phrasaljerk around [ ˈdʒɜrk əˈraʊnd ] informal
to treat sb unfairly, especially by breaking a promise
informal faire tourner en bourrique

Don't jerk me around - I need your help!
Ne me fais pas tourner en bourrique, j'ai besoin de ton aide !

jerk

noun countablejerk /dʒɜrk/ informal
an impolite word meaning unpleasant or unkind person
offensive salaud masculine

What a jerk!
Quel salaud !

(Übersetzung von “jerk” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

jerk

noun /dʒəːk/

a short, sudden movement

secousse
We felt a jerk as the train started.
jerky adjective

jerking; full of jerks

saccadé
a jerky movement
a jerky way of speaking.
jerkily adverb

par saccades
jerkiness noun

allure saccadée

(Übersetzung von “jerk” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)