Die Übersetzung von "judge" - Englisch-Französisch Wörterbuch


verb /dʒadʒ/

to hear and try (cases) in a court of law

Who will be judging this case?

to decide which is the best in a competition etc

être juge (à)
Is she going to judge the singing competition again?
Who will be judging the vegetables at the flower show?
Who is judging at the horse show?

to consider and form an idea of; to estimate

juger, apprécier
You can’t judge a man by his appearance
Watch how a cat judges the distance before it jumps
She couldn’t judge whether he was telling the truth.

to criticize for doing wrong

We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.
judg(e)ment noun

the decision of a judge in a court of law

It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.

the act of judging or estimating

Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.

the ability to make right or sensible decisions

You showed good judgement in choosing this method.

(an) opinion

(à mon) avis
In my judgement, he is a very good actor.
judging from / to judge from

if one can use (something) as an indication

à en juger par
Judging from the sky, there’ll be a storm soon.
pass judgement (on)

to criticize or condemn

porter un jugement (sur)
I’m hesitant to pass judgement on him as I’m sure he did his best
Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.

(Die Übersetzung von "judge" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)