Die Übersetzung von "just" - Englisch-Französisch Wörterbuch


adverb /dʒast/

(often with as) exactly or precisely

This penknife is just what I needed
He was behaving just as if nothing had happened
The house was just as I’d remembered it.

(with as) equally

tout aussi
This dress is just as nice as that one.

very lately or recently

venir de
He has just gone out of the house.

on the point of; in the process of

sur le point de, en train de
She is just coming through the door.

at the particular moment

à l’instant (oû)
The telephone rang just as I was leaving.

(often with only) barely

(tout) juste
We have only just enough milk to last till Friday
I just managed to escape
You came just in time.

only; merely

juste, rien que
They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen
‘Where are you going?’ ‘Just to the post office
Could you wait just a minute?

used for emphasis, eg with commands

donc, (tout) simplement
Just look at that mess!
That just isn’t true!
I just don’t know what to do.


The weather is just marvellous.
just about

more or less

à peu près
That’s just about the right amount of flour for this recipe.
just now

at this particular moment

pour l’instant
I can’t do it just now.

a short while ago

tout à l’heure
She fell and banged her head just now, but she feels better again.
just then

at that particular moment

à ce moment-là
He was feeling rather hungry just then.

in the next minute

à ce moment-là
She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.

(Die Übersetzung von "just" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)