Übersetzung von “least” — Englisch–Französisch Wörterbuch

least

determinerleast /list/
smallest in size, amount, or degree
le moins de

a program to help people with the least money
un programme pour aider les gens qui ont le moins d'argent
at the (very) least
indicates that an amount is at the lowest end of a range
au moins/minimum

He must've weighed 250 pounds at the very least.
Il doit avoir pesé 113 kg au moins.

least

pronoun [ ]
le moins

Of all the candidates, he impressed me the least.
De tous les candidats, c'est celui qui m'a le moins impressionné.

The color of the car is the least of my worries.
La couleur de la voiture est le cadet de mes soucis.

least

adverbleast /list/
to the smallest degree
le moins

my least favorite singer
le chanteur que j'aime le moins

The money arrived when I least expected it.
L'argent est arrivé quand je m'y attendais le moins.
least of all
especially
surtout pas

He didn't fool anyone, least of all his wife.
Il n'a trompé personne, surtout pas sa femme.
at least
indicates the smallest amount or number
au moins

It'll cost at least $200.
Ça coûtera au moins 200 $.
indicates the positive side of a bad situation
au moins

The car is a mess, but at least she wasn't hurt.
La voiture est fichue mais, au moins, elle n'a pas été blessée.
if nothing else happens or is true
au moins

You could at least pick up your dirty clothes.
Tu pourrais au moins ramasser tes vêtements sales.
=anyway; indicates you are not sure about what you are saying
du moins

He's a lawyer - at least I think he is.
Il est avocat, du moins je pense qu'il l'est.
indicates the smallest amount or number
au moins

It'll cost at least $200.
Ça coûtera au moins 200 $.
indicates the positive side of a bad situation
au moins

The car is a mess, but at least she wasn't hurt.
La voiture est fichue mais, au moins, elle n'a pas été blessée.
if nothing else happens or is true
au moins

You could at least pick up your dirty clothes.
Tu pourrais au moins ramasser tes vêtements sales.
=anyway; indicates you are not sure about what you are saying
du moins

He's a lawyer - at least I think he is.
Il est avocat, du moins je pense qu'il l'est.

(Übersetzung von “least” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

least

adjective, pronoun /liːst/

(something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc

le moins (de/que)
I think the least you can do is apologize!
She wanted to know how to do it with the least amount of bother.
at least

at any rate; anyway

du moins
I think she’s well – at least she was when I saw her last.
not in the least

not at all

pas le moins du monde
You’re not disturbing me in the least!

(Übersetzung von “least” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)