Übersetzung von “left field” — Englisch–Französisch Wörterbuch

left field

nounleft field [ ˈlɛft ˈfild ]
out in left field
strange and unusual
saugrenu/-ue

ideas that are way out in left field
des idées qui sont plutôt saugrenues
out of left field
unexpectedly
de manière inattendue

Then out of left field she starts talking about getting married.
Ensuite, de manière inattendue; elle s'est mise à parler de mariage.

(Übersetzung von “left field” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)