Übersetzung von “lighten” — Englisch–Französisch Wörterbuch

lighten

verblighten /ˈlaɪtn/
transitive-intransitive ( lighten up ) (of a situation or mood) to become or make more relaxed or cheerful
(se) détendre

a few jokes to lighten the mood
quelques plaisanteries pour détendre l'atmosphère

You need to lighten up a little - you worry too much.
Tu dois te détendre un peu, tu te fais trop de souci.
transitive-intransitive to become or make lighter in color
éclaircir , pâlir

I'm having my hair lightened.
Je me fais éclaircir les cheveux.

The paint will lighten with exposure to the sun.
La peinture va pâlir avec l'exposition au soleil.
transitive (of work) to reduce the amount
alléger

Our aim is to lighten the burden for people caring for the sick.
Notre objectif est d'alléger la charge des personnes qui soignent les malades.
transitive-intransitive to become or make less heavy
alléger

I took a few things to lighten her load.
J'ai pris quelques choses pour alléger sa charge.

(Übersetzung von “lighten” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)