Übersetzung von “little” — Englisch–Französisch Wörterbuch

little

adjectivelittle /ˈlɪtl/
≠big; small in size or amount
petit/-ite

a cute little rabbit
un mignon petit lapin

tiny little pieces of glass
de minuscules petits morceaux de verre

There's only a little time left!
Il ne reste plus qu'un peu de temps !

a period of very little rain
une période très peu pluvieuse
≠long; short in time or distance
(petit) peu

Sit down for a little while.
Assieds-toi un petit peu

It's only a little farther.
C'est juste un peu plus loin.
young
petit/-ite

little girls and boys
des petits garçons et des petites filles

When I was little, they called me Mikki.
Quand j'étais petit, ils m'appelaient Mikki.
little sister/brother
a younger sister or brother
petit frère / petite sœur

My little sister can be so annoying sometimes.
Ma petite sœur peut être si embêtante parfois.
(always before n) not serious
petit/-ite

We have a little problem with the schedule.
Nous avons un petit problème avec le planning.

little

pronounlittle /ˈlɪtl/
a small amount
peu , pas grand chose

I heard little of what he said.
Je n'ai pas entendu grand chose de ce qu'il a dit.

We have plenty of wood - if you need some we can give you a little.
Nous avons plein de bois, ;si vous en avez besoin, nous pouvons vous en donner un peu.

little

adverblittle /ˈlɪtl/
not a lot, a small amount
peu

a little known fact
un fait peu connu

She eats very little.
Elle mange très peu.

I'm a little worried.
Je suis un peu tracassé.
little by little
gradually
peu à peu

Little by little they came to love each other.
Peu à peu, ils en sont venus à s'aimer.

(Übersetzung von “little” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

little

adjective /ˈlitl/

small in size

petit
He is only a little boy
When she was little (= a child), she wanted to be a nurse.

small in amount; not much

peu (de)
He has little knowledge of the difficulties involved.

not important

sans importance
I did not expect her to make a fuss about such a little thing.
a little

a short time or distance

un peu
Move a little to the right!

a small quantity of something

un peu
He has a little money to spare
’Is there any soup left?’ ‘Yes, a little.’

slightly

un peu
She was a little frightened.
little by little

gradually

petit à petit
Little by little we began to get to know him.
make little of

to treat as unimportant etc

faire peu de cas de qqch.
He made little of his injuries.

not to be able to understand

ne pas comprendre grand chose à
I could make little of his instructions.
little means ‘not much’: You have little reason to boast. a little means ‘some’, ‘a small quantity’: There’s a little milk left.

little

adverb

only to a small degree

peu
a little-known fact.

not at all

loin de
He little knows how ill he is.

(Übersetzung von “little” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)