Übersetzung von “lodge” — Englisch–Französisch Wörterbuch

lodge

verblodge /lɒdʒ/
transitive-intransitive to become stuck in a position
se coincer

The peanut had lodged in his throat.
La cacahuète s'est coincée dans sa gorge.
transitive (of a complaint, claim, etc.) to officially state
déposer

to lodge a formal complaint against the police
déposer une plainte officielle contre la police

lodge

noun countablelodge /lɒdʒ/
a small house in the country
pavillon masculine

a hunting lodge up in the mountains
un pavillon de chasse dans les hauteurs des montagnes
a beaver's house
abri masculine , gîte masculine

a beaver building a lodge
un castor construisant un gîte/abri

(Übersetzung von “lodge” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

lodge

noun /lodʒ/

a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.

pavillon (de gardien)

a room at a college gate etc for an attendant

loge
the porter’s lodge.
lodger noun

a person who lives in a room or rooms, for which he pays, in someone else’s house

pensionnaire
She rented a room to a lodger.
lodging

(often in plural) a room or rooms hired in someone else’s house

chambre meublée
She lives in lodgings.

a place to stay

pension
He paid the landlady for board and lodging.

lodge

verb

to make or become fixed

(se) loger
The bullet was lodged in his spine.

to make (an objection, an appeal etc) formally or officially

présenter, formuler

(Übersetzung von “lodge” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)