Übersetzung von “lost” — Englisch–Französisch Wörterbuch

lost

adjectivelost /lɔst, lɒst/
not knowing where you are
perdu/-ue

After twenty minutes, she knew she was lost.
Après vingt minutes, elle sut qu'elle était perdue.

Take the map, or you'll get lost.
Prends la carte ou tu vas te perdre.
impossible to find or have again
perdu/-ue , égaré/-ée

lost treasure
trésor perdu

The documents got lost when we moved.
Les documents ont été égarés quand nous avons déménagé.

a long-lost love
un amour depuis longtemps perdu de vue

$20 million in lost revenues
20 millions de dollars de perte de revenus
lacking confidence or the ability to deal with a situation
perdu/-ue

He always felt lost at parties.
Il se sentait toujours perdu dans les réceptions.

I felt completely lost in that class.
Je me sentais complètement perdu dans ce cours.
get lost
impolite used to tell sb to go away
informal dégage/-ez
a lost cause
sth that will not succeed
une cause perdue

He advised his client to stop giving money to lost causes.
Il conseilla à son client d'arrêter de donner de l'argent pour des causes perdues.
lost for words
unsure what to say
à cours de mots

For once, he was lost for words.
Pour une fois, il était à cours de mots.
lost on sb
not understood by sb
qui n'a pas d'écho chez qqn

The irony was lost on her.
L'ironie n'a pas eu d'écho chez elle.
make up for lost time
to do sth a lot because you have never done it or have not done it for a long time
rattraper le temps perdu

Jackson regrets not writing for the past two years, but is ready to make up for lost time this year.
Jackson regrette de ne pas avoir écrit pendant les deux dernières années mais il est prêt à rattraper le temps perdu cette année.

lost

lost /lɔst/ pt pp
see lose

(Übersetzung von “lost” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)