Übersetzung von “love” — Englisch–Französisch Wörterbuch

love

nounlove /lʌv/
uncountable a feeling of strong affection and sexual attraction for sb
amour

We watched as their love grew.
Nous observions tandis que leur amour grandissait.
in love
feeling love
amoureux/-euse

two young people in love
deux jeunes gens amoureux

Are you in love with him?
Es-tu amoureuse de lui ?
fall in love
to begin to feel love
tomber amoureux/-euse

I fell in love with her the moment I saw her.
Je suis tombé amoureux d'elle à l'instant où je l'ai vue.
uncountable ≠hate a strong feeling of caring or liking
amour masculine

her love for her family/children/friends
son amour pour sa famille / ses enfants / ses amis

his love of music
son amour de la musique
uncountable used to end a letter, email, etc. to sb you feel love for

Let's talk soon. Love, Mom
On se reparle bientôt. Je t'embrasse. Maman
countable a person sb feels romantic love for
amour masculine

my first true love
mon premier véritable amour
countable sth sb greatly enjoys being involved in
passion feminine

As a girl, horses were her great love.
Etant petite fille, les chevaux étaient sa grande passion.
make love
to have sex
faire l'amour

love

verb transitivelove /lʌv/
≠hate to like sth or sb very much
aimer , adorer

Everyone loved the show.
Tout le monde a aimé le spectacle

I'd love to go to Thailand.
J'adorerais aller en Thaïlande.

They love skiing and skating.
Ils aiment skier et patiner.

Her students love her.
Ses étudiants l'adorent.
to feel romantic love for sb
aimer

I love you.
Je t'aime.

Do you love each other?
Est-ce que vous vous aimez ?

(Übersetzung von “love” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

love

noun /lav/

a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing

amour
She has a great love of music
Her love for her children was clear for all to see.

strong attachment with sexual attraction

amour
They are in love with one another.

a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection)

passion; chéri/-ie
Ballet is the love of her life
Goodbye, love!

a score of nothing in tennis

(à) zéro
The present score is fifteen love (written 15–0).
lovable adjective

(negative unlovable) easy to love or like; attractive

adorable
a lovable child.
lovely adjective

(negative unlovely) beautiful; attractive

ravissant
She is a lovely girl
She looked lovely in that dress.

delightful

excellent
What a lovely surprise!
a lovely meal.
loveliness noun

charme
lover noun

a person who enjoys or admires or has a special affection for something

amateur/-eure; amoureux/-euse
an art lover
an animal lover.

a person who is having a love affair with another

amant, maîtresse
The two lovers embraced each other passionately.
loving adjective

aimant
lovingly adverb

avec amour
love affair

a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married

liaison (amoureuse)
She has had many love affairs.
love letter noun

a letter expressing love

lettre d’amour
Emma kept all of Charles’ love letters.
lovesick adjective

sad because of being in love

qui se languit d’amour
a lovesick youth
lovesick glances.
fall in love (with)

to develop feelings of love and sexual attraction (for)

tomber amoureux de
He fell in love with her straightaway.
for love or money

in any way at all

pour rien au monde
We couldn’t get a taxi for love or money.
make love

to have sexual intercourse.

faire l’amour
there’s no love lost between them

they dislike one another

ils ne peuvent pas se sentir
There’s no love lost between the two brothers – they can’t stand each other.

love

verb

to take pleasure in

aimer
They both love dancing.

(Übersetzung von “love” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)