Übersetzung von “manage” — Englisch–Französisch Wörterbuch

manage

verbmanage /ˈmænɪdʒ/
transitive-intransitive to be able to do successfully
réussir , arriver à

"Do you need some help?" "No thanks, I think I can manage (it)."
"As-tu besoin d'aide ?" "Non merci, je pense que je peux y arriver."

I'm not sure I can manage to finish this on time.
Je ne suis pas sûr de réussir à finir ça à temps.
transitive to be in charge of
diriger , gérer

Who's managing the project?
Qui dirige ce projet ?

My wife manages our finances.
Mon épouse gère nos finances.
intransitive to have enough money for the things you need to live
se débrouiller

I have no idea how they manage on such a small salary.
Je ne sais pas comment ils se débrouillent avec un aussi petit salaire.

(Übersetzung von “manage” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

manage

verb /ˈmӕnidʒ/

to be in control or charge of

gérer
My lawyer manages all my legal affairs / money.

to be manager of

administrer
James manages the local football team.

to deal with, or control

diriger
She’s good at managing people.

to be able to do something; to succeed or cope

réussir
Will you manage to repair your bicycle?
Can you manage (to eat) some more meat?
manageable adjective

(negative unmanageable)

that can be controlled

maniable
The children are not very manageable.

that can be done

faisable
Are you finding this work manageable?
manageability noun

maniabilité
management noun

the art of managing

gestion, administration
an old-fashioned style of management
The management of this company is a difficult task.

or noun plural the managers of a firm etc as a group

direction
The management has/have agreed to pay the workers more.
manager noun (feminine manageress)

a person who is in charge of eg a business, football team etc

directeur, trice, gérant/-ante
the manager of the new store.

(Übersetzung von “manage” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)