Übersetzung von “manner” — Englisch–Französisch Wörterbuch

manner

nounmanner /ˈmænər/
singular a way of behaving
comportement masculine , attitude feminine

a friendly/cold manner
un comportement amical/froid
formal singular the way sth is done or happens
façon feminine , manière feminine

The manner of her death remains a mystery.
Les circonstances de sa mort demeurent un mystère.

It has been organized in a different manner this year.
Cela a été organisé de manière différente cette année.
manners plural
socially acceptable ways of behaving
manières feminine plural

parents teaching their children manners
des parents apprenant les bonnes manières à leurs enfants

It's bad manners to put your elbows on the dining table.
Ce sont de mauvaises manières de mettre ses coudes sur la table de la salle à manger.

(Übersetzung von “manner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

manner

noun /ˈmӕnə/

a way in which anything is done etc

manière
She greeted me in a friendly manner.

the way in which a person behaves, speaks etc

comportement
I don’t like her manner.

(in plural ) (polite) behaviour, usually towards others

manières
Why doesn’t she teach her children (good) manners?
-mannered

having, or showing, manners of a certain kind

élevé
a well- / bad-mannered person.
mannerism noun

an odd and obvious habit in a person’s behaviour, speech etc

tic, manie
He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.
all manner of

all kinds of

toutes sortes de
He has all manner of problems.
in a manner of speaking

in a certain way

pour ainsi dire
I suppose, in a manner of speaking, I am an engineer.

(Übersetzung von “manner” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)